Brighton woman takes the rap for noise nuisance