Seafront restaurant fined £10,000 for ‘utterly repellent’ mice infestation