Fly-tipping captures and fines see huge rise in a year, new figures reveal