Council leader urges action to end St Mungo’s dispute